ニュース

Sep 12, 2023

フォーメン、ウィリアム・T・ヴォルマン著

イラスト：ホルヘ・ゴンサレス 2023年3月7日火曜日、雪の降る晴れた朝に目覚め、私は白いカーテン越しに、ほぼ真っ白な太陽のまぶしさを眺めながらとても楽しみに思いました。

イラスト：ホルヘ・ゴンサレス

2023年3月7日火曜日、雪の降る晴れた朝に目覚め、私は白いカーテン越しに外を眺め、内側から暖かく見える白い太陽の眩しさをとても楽しみに思いました。 屋外を散歩してみませんか？ 少し休めば、この暖かい部屋がまた私を迎えてくれるだろう――そして何といっても、二番街沿いの空き地にある特定の暗褐色の水たまりは、川から吹く不快なほど冷たい風や人の拒否など気にせず、春が近づいていることを暗示していた。ファーストストリートの貴重な氷柱が滴り始めています。 ご存知のとおり、私は天国のクリスチャンと同じように春を信じるのが好きです。 なぜ胎児の夏の問題について心配するのですか？ 風が吹くと顔がしびれるかもしれないが、革軍手をはめた手は十分に暖かかった。 簡単に言えば、私はここネバダ州リノの熱心な観光客で、ダウンタウンで 3 人のホームレス男性を見つけるという計画を立てていました。なぜなら、米国では都市が中心から外側に向かって朽ちていくことが多いからです。 リノが法人化されたのは 1903 年に遡るため、彼女のダウンタウンには今頃泥棒騒ぎか、少なくとも数人の浮浪者がいるはずだと私は考えた。 すぐに私はある種のジャックポットを獲得した。ベルの二番地と三番地の間では、東の端に輝く雪の山がある長いぬかるみの路地を走っていたが、西の数ブロック先には青いパーカーを着た男がいて、少なくとも車輪付きの乗り物はそこにぶら下がっていた。 15 個の黒いゴミ袋を持ち、送電線に並ぶスズメの監視下でセットアップを点検し、調整し続けました。 私も彼を監視しました。 彼を私の 3 人の男性の 1 人として招待してみてはいかがでしょうか? まあ、私が彼に着く頃には、彼は私が来ることに気付いたに違いなく、アムトラックの駅の上に覆いかぶさる嵐の雲に向かってきしむ音を立て始めるかもしれないことはわかっていたので、おそらくセカンドの近くで誰かに忍び寄るほうが得策のように思えました。ファーストの川風がホームレスの人々を冷やしていた。 いっそのこと、見るべきところを反省するふりをしながら、温まりませんか？ 適切な計画を立てれば、ジャーナリストに合格することもできるかもしれません。

老人なら誰もがそうするように、あざ色の歩道のスリックに気を付けて自分を楽しませながら、家主が丁寧に塩漬けにしてくれた階段を少しずつ登り、閉じ込められ、手袋、コート、帽子、スカーフ、ベストを着た。ソファに座ると、リモコンの太い丸いボタンを押すだけで、私の隠れ家がとても暖かくなりました。 (私たちインドア派は、確かに生き方を知っています。) 新聞を広げると、リノ・タホで大きな嵐が予想されていることが分かりました。 通りの先にあるコーヒーショップのオーナーがなぜ土のうを詰めて横たわっていたのかが分かりました。 しかし、私はリノの地上の不動産に対して金銭的または感情的な関心を持っていませんでした。 カリフォルニア州サクラメントにある私自身のスタジオは今にも浸水するだろうし、それを防ぐこともできなかったのに、なぜリノの将来の悲惨さを気にする必要があるだろうか？ というのは、リノは私のことを何も気にしていなかったからだ。 そして、隣家の傾斜屋根で真昼の太陽を眺めるときが来た。その屋根のタイルは淡い銀灰色に見えたが、そこには雪がまったくなかった。 ジュニパーが風に揺れた。 それは身をかがめ、頭を下げ、肩をすくめました。 夕暮れまでに、その木は陰気な感じでけいれんしていた。 私はベッドに横たわって、今まで頭から離れなかったかなりうんざりするような不思議を考えていました。清潔で暖かいプライバシーの中で、お金の続く限り、雪雲が日当たりの良いレンガ造りの建物の上に忍び寄るのを眺めることができるのはなぜですか他の人は外で寝ていますか？

2023年3月8日水曜日、その夜は強風が予想され、翌日は洪水監視が行われる中、ワショー郡住宅・ホームレスサービスのウェブサイトにあるシェルター国勢調査ダッシュボードは、ケアズ・キャンパス・セーフで利用可能な45戸のうちゼロであると報告した。キャンプ。 真っ青な愛国者なら誰でも、ワショー郡は嵐、一時解雇、立ち退き、差し押さえのたびに必要とされるだけの数のベッドを提供できるように見事に計画し、建設していると思うだろうが、ひねくれた私はまた疑問を抱き始めた。 具体的に言うと、今夜誰かが暴露で死ぬかもしれないと思いました。 確かに、セーフ キャンプは間違っています。なぜなら、その場所はとても安全そうに思えたからです。そしてできれば、セーフ キャンプから追い出された結果としてではなく、それがワショー郡にとって不幸な結果となるかもしれません。 おそらく今から明日の朝までリノの路上で死ぬ人は一人もいないでしょう。 もちろん、歩道に死体があれば、このエッセイの価値は高まります。 いずれにせよ、この新聞は、今日のほとんどのアメリカの定期刊行物と同様に、非常に薄く、その薄さは主に屋内での宣伝に費やされていました。 したがって、屋外での死は報告されず、それによって私はそれを知ることができなくなります。私のエッセイには悪いですが、私の良心は楽になります。 そして、適度に無知な精神のまま、私は仕事に戻りました。